[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 112: Tiện thể hẹn gặp

Chương 112: Tiện thể hẹn gặp

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.656 chữ

20-01-2026

Lâm Tự không biết hướng đi của mình có đúng hay không, cũng chẳng rõ việc mình làm là đúng hay sai.

Nhưng giờ đây, toàn bộ Thế giới vòng tay đã bị hủy diệt hoàn toàn, mà sau lưng hắn chẳng còn lại gì cả.

Hắn chỉ có thể không ngừng bay về phía tinh không xa thẳm, hy vọng quy luật của "Thời gian" sẽ giúp hắn tồn tại lâu hơn trong vũ trụ này, để từ đó khám phá thêm nhiều manh mối hữu ích về Ngày tận thế.

Tốc độ của phi thuyền vẫn không ngừng tăng lên, qua ô cửa sổ, Lâm Tự nhìn thấy một thiên thạch cực lớn đang lao thẳng vào quỹ đạo bay của phi thuyền.

Tốc độ của nó nhanh đến kinh người, dường như chỉ giây lát nữa là sẽ va chạm.

Lâm Tự không thể tránh né, chỉ đành nghiến răng lao thẳng tới.

Hắn gần như đã chuẩn bị tinh thần sẽ va vào thiên thạch và tan thành tro bụi, nhưng khi phi thuyền càng tiến về phía trước, hắn lại nhận thấy tốc độ của thiên thạch kia đang chậm dần.

Quy luật gần to xa nhỏ dường như không còn đúng với nó nữa.

Thiên thạch đó cứ thế lơ lửng giữa tinh không bao la.

Mọi thứ trong vũ trụ dường như chìm vào tĩnh lặng.

Nhưng các chỉ số trên phi thuyền lại cho thấy nó vẫn đang lao đi với gia tốc tối đa.

Nhiên liệu sắp cạn rồi.

Lâm Tự quay đầu nhìn lại phía sau.

Nơi đó chỉ có một khoảng hư vô đen kịt.

Mặt trời đã bị nuốt chửng từ lâu ---- nhưng nếu vậy, ánh sáng mà thiên thạch trước mặt phản chiếu rốt cuộc đến từ đâu?

Thời gian.

Nhưng khi mình rời xa trung tâm lực hấp dẫn, thời gian cũng đang dần giãn nở.

Giây tiếp theo, ánh sáng bị nuốt chửng hoàn toàn.

Và thiên thạch bất động đó cũng hoàn toàn biến mất khỏi vũ trụ.

Đèn trong khoang tàu dường như cũng chợt tối sầm lại trong khoảnh khắc.

Ngay sau đó, mọi thứ trong khoang tàu bắt đầu biến dạng.

Khô Lâu Đầu ngồi đối diện, khuôn mặt gã kéo theo một vệt ảnh dài.

Nhưng, Lâm Tự vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy, miệng gã đang mấp máy.

"Chúng ta... thoát ra được rồi sao?"

Lâm Tự khẽ lắc đầu.

"Không."

"Chúng ta bị đuổi kịp rồi."

Giây tiếp theo, toàn bộ cơ thể Khô Lâu Đầu từ từ tiêu tán.

Tựa như hóa thành khói bụi.

Ngay sau đó, đến lượt Lâm Tự.

Trong giây cuối cùng trước khi mất hẳn thị giác, hắn quay đầu nhìn lại.

Mọi thứ phía sau đều chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối.

Những hạt bụi bị lực hấp dẫn phân rã, lơ lửng giữa vũ trụ, trông như một bức tranh màu nước sặc sỡ đã ngưng đọng lại...

Lâm Tự biết, đó không phải là sự tĩnh lặng thực sự.

Chẳng qua thời gian ở vị trí của hắn, so với thời gian ở vị trí của những hạt bụi đó, đã trôi quá nhanh mà thôi...

Lần nữa mở mắt, Lâm Tự đã trở về phòng mình.

Vẫn là một thân mệt mỏi.

Hắn chật vật ngồi dậy, xoa bóp đôi vai hơi nhức mỏi rồi loạng choạng bước xuống giường đi vào bếp. Hắn lấy một lon Coca lạnh từ tủ lạnh ra nốc một hơi dài, cả người mới coi như tỉnh táo lại đôi chút.

Sau đó, hắn quay lại bàn làm việc, ghi lại những manh mối vừa thu được.

【Ngày 14 tháng 5 năm 2025, Phòng thí nghiệm Dự án Bắc Sơn Túc Bắc, Viện hạt nhân số 4, Kênh không gian cao chiều】

Thông tin này là mắt xích then chốt để hắn kiểm chứng "Lý thuyết giành ghế" của Giang Tinh Dã liên quan đến Sát Nhân Phong.

Nếu có thể thuận lợi tìm thấy Kênh không gian cao chiều ở Phòng thí nghiệm Dự án Bắc Sơn, và để Chu Nhạc đi vào rồi quay trở ra, thì không chỉ vấn đề về "Sát Nhân Phong" có được bước tiến lớn, mà còn giúp ích rất nhiều cho các cơ quan nghiên cứu sau này trong việc khám phá bí mật cốt lõi của Kênh không gian cao chiều.

Ngay sau đó, hắn tiếp tục ghi lại những manh mối về "Bướm" và "Hoa phấn" mà hắn có được từ Chu Nhạc của 20 năm sau.

【Sát Nhân Phong không thể trực tiếp quan sát Bướm hoặc Hoa phấn, mà phải suy luận ngược thông qua "Quá trình tác động"】

Thực tế, manh mối này tuy có vẻ hợp lý, nhưng cũng thật sự khiến hắn rất bối rối.

Quá trình tác động là gì?

"Quá trình tác động" ở đây là chỉ việc Hoa phấn, tức Giang Tinh Dã, đã làm gì đó khiến Chu Nhạc nhận ra kết quả bất thường, hay chỉ đơn giản là việc cô "tiếp nhận Ảnh hưởng siêu chiều" cũng đủ để lại dấu vết rõ ràng trong mắt Sát Nhân Phong?

Khó mà phán đoán được.

Rốt cuộc, mọi thứ trong Không gian siêu chiều đều quá khó hiểu đối với con người.

Thứ có thể mô tả nó một cách tương đối rõ ràng chỉ có lý thuyết toán học thuần túy---- ngay cả vật lý học cũng không làm được.

Còn bây giờ, Chu Nhạc với tư cách là một Sinh vật ba chiều lại đi nhìn vào không gian ở chiều cao hơn, nên sự hỗn loạn trong lời mô tả của hắn cũng là điều dễ hiểu.....

Lâm Tự khẽ nhíu mày, hắn biết, muốn tạo ra đột phá cho chuyện này, suy cho cùng vẫn phải dựa vào thí nghiệm mà hắn sắp thực hiện ở Phòng thí nghiệm Bắc Sơn vào ngày 14, tức là ngày kia.

Bây giờ có vội cũng vô ích.

Hắn tiếp tục ghi xuống manh mối thứ ba.

【Chỉ dựa vào Di chuyển không gian trong Không gian ba chiều thì không thể thoát khỏi Dư chấn Ngày tận thế, nhưng có thể xác nhận Di chuyển không gian hẳn là yếu tố then chốt để thực hiện Vượt qua thời gian】

Manh mối này là do chính hắn thí nghiệm mà ra.

Nhớ lại mọi thứ đã thấy trong Thế giới vòng tay, hắn cảm nhận rõ ràng rằng, càng rời xa Trung tâm lực hấp dẫn, Hệ số giãn nở thời gian càng lớn.

Nếu có thể tận dụng tốt "Biến dạng tốc độ thời gian" này, biết đâu lại thật sự tìm ra được một con đường để né tránh Ngày tận thế.

--Khoan đã.

Chẳng phải điều này có nghĩa là Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi có thể đúng sao?

Lâm Tự giật nảy mình.

Nhưng hắn nhanh chóng nhận ra---- từ trước đến nay mình cũng có nói Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi sai đâu!

Bọn họ đúng là những Người tiên phong, chỉ có điều cách thức tìm đường của họ hơi... kỳ quặc quá mà thôi.

Nếu cứ tiếp tục theo cái cơ cấu tổ chức và phương thức phát triển đó của họ, e rằng nhân loại còn chưa kịp đợi đến Ngày tận thế đã tự diệt vong vì tàn sát lẫn nhau rồi.

Vì vậy, Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi bắt buộc phải bị kiềm chế, nhưng những thông tin và kỹ thuật mà họ nắm giữ thì không nên từ chối.

Dao là dao tốt, quan trọng là nằm trong tay ai mà thôi...

Sau khi ghi chép xong tất cả manh mối, Lâm Tự liền tranh thủ ghi lại vài tài liệu kỹ thuật của Phi thuyền vũ trụ có người lái siêu tầm xa.

Công việc này phức tạp hơn nhiều, Lâm Tự cũng tốn không ít thời gian.

Nhưng đang viết, trong đầu hắn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ có phần hoang đường:

Vậy, nếu nút thắt mấu chốt là một chiếc phi thuyền vũ trụ siêu tầm xa, liệu có phải là...

Con người ở một thế giới nào đó đã cố gắng dùng thứ này để thực hiện hành trình liên sao siêu tầm xa, từ đó rời khỏi trung tâm thảm họa, cuối cùng lợi dụng sự bất đối xứng về thời gian giữa các không gian khác nhau để thoát khỏi kết cục tận thế?

Hình như rất có khả năng??

Lâm Tự có chút ngẩn người.

Nếu thật sự là như vậy... thì đó rốt cuộc sẽ là một thế giới như thế nào chứ?

Liên minh Tinh hạm?

Phì.

Hắn chép xong tài liệu cuối cùng, sau khi đặt bút xuống, một cảm giác mệt mỏi tột độ ập đến.

Nằm phịch xuống giường, Lâm Tự gửi tin nhắn cho Tần Phong để cập nhật thông tin, bảo ông sắp xếp các công việc chuẩn bị liên quan đến Phòng thí nghiệm Bắc Sơn, sau đó nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi trong nháy mắt...

Sáng sớm hôm sau, việc đầu tiên Lâm Tự làm khi mở mắt là bật điện thoại bảo mật, kiểm tra tình hình chuẩn bị của Tần Phong.

Quả nhiên không ngoài dự đoán của hắn, chỉ trong một đêm, Tần Phong về cơ bản đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ.

Tin nhắn ông gửi đến rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn vài câu.

"Phòng thí nghiệm Bắc Sơn đã chuẩn bị xong."

"Tất cả thiết bị không cần thiết đã được dọn đi, toàn bộ nhân viên đã được sơ tán."

"Nhân viên an ninh đã vào vị trí, thiết bị giám sát dự kiến sẽ có mặt trước 18 giờ ngày 13 tháng 5 năm 2025.”

"Tôi đã thông báo cho các bộ phận nghiên cứu khoa học liên quan chuẩn bị hỗ trợ, đồng chí Vương Nhất Phàm sẽ làm trưởng nhóm dẫn đội đến.”

"Nếu có yêu cầu khác, ngày mai gặp mặt rồi bàn tiếp.”

Đọc xong tin nhắn, Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Thế nào là hiệu suất?

Đây mới gọi là hiệu suất!

Chưa đầy mười tiếng đồng hồ mà bao nhiêu việc như vậy đã được giải quyết xong xuôi.

Phải biết rằng, Phòng thí nghiệm Bắc Sơn không phải là một phòng thí nghiệm vô danh tiểu tốt từ đâu chui ra, mà là một phòng thí nghiệm trọng điểm chuyên dùng để kiểm định lò phản ứng phân hạch và tính chất ô nhiễm của nhiên liệu hạt nhân.

Rất nhiều lò phản ứng phân hạch kiểu mới được thử nghiệm chống sốc tại đây, phần lớn chất thải hạt nhân cũng được xử lý, tiêu hủy tập trung và thực hiện chu trình khép kín tại đây.

Có thể nói, cấp độ của nơi này đôi khi thậm chí còn sánh ngang với một căn cứ quân sự.

Chỉ riêng chuyện này cũng đủ thấy, khi chính phủ bắt đầu hành động, sức mạnh bộc phát ra lớn đến mức nào.

Mà đây, mới chỉ là khởi đầu.

Hiện tại, các dự án và công việc của chính phủ vẫn đang trong giai đoạn Khởi động nguội, phần lớn thời gian chỉ có thể dựa vào thông tin của hắn để định hướng, hoạt động theo kiểu chỉ đâu đánh đó.

Nhưng Lâm Tự biết, chẳng bao lâu nữa, khi thông tin đủ phong phú, khi giai đoạn Khởi động nguội hoàn tất, cơ chế tự vận hành của cỗ máy khổng lồ này sẽ nhanh chóng được khởi động.

Đến lúc đó, dù hắn không còn nhúng tay vào nữa, cỗ máy ấy vẫn sẽ tiếp tục vận hành theo một cách không thể ngăn cản.

Nghĩ đến đây, tảng đá đè nặng trong lòng Lâm Tự dường như cũng nhẹ đi vài phần.

---Chuyện này đã sắp xếp ổn thỏa, tiếp theo chỉ cần đưa Chu Nhạc qua đó rồi làm thí nghiệm là được.

Lâm Tự dụi mắt, đặt điện thoại bảo mật xuống, sau đó lấy điện thoại của mình từ dưới gối ra.

Mở WeChat, tin nhắn của Giang Tinh Dã đã được gửi đến từ lâu.

“Chào buổi sánggg!”

“Sếp Lâm sao ngày nào cũng không đi làm thế? Bao giờ thì em mới được như vậy đây?”

“Hôm nay họp dự án toàn gương mặt lạ hoắc... Chắc lại có Đại năng từ trên trời rơi xuống rồi.”

“Nhưng Phương án điều khiển bay trước đó của chúng ta đã được thông qua, chắc là không cần phải làm lại nữa.”

“Dự án Tinh Lữ Số Một tiến triển nhanh thật đấy, em nghe trong cuộc họp họ nói đã chốt cả thời gian bay thử rồi.”

“Cái thứ này thật sự là một dự án có thể hoàn thành trong 90 ngày sao?”

“Thôi kệ..... Trưa nay ăn gì?”

Lâm Tự phì cười.

Dường như Giang Tinh Dã dù nói chuyện gì với hắn, cuối cùng cũng đều quy về một điểm: “Ăn gì bây giờ?”.

Sao thế nhỉ, lẽ nào đây cũng là Ảnh hưởng chiều không gian cao sao?

Trên Hỏa Tinh không có cơm ăn à?

Hắn buồn cười lắc đầu, mở bàn phím lên gõ:

“Em vẫn phải theo sát dự án Tinh Lữ Số Một, vì anh không chắc đây có phải là một phần của Nút hay không, không dám mạo hiểm.”

“Kể cả Từ Tiến và Bạch Mặc cũng vẫn đang theo dõi dự án này.”

“Anh đến công ty ngay đây, em xử lý xong việc của mình càng nhanh càng tốt, anh muốn đưa em đến một nơi.”

Tin nhắn vừa gửi đi, Giang Tinh Dã trả lời lại ngay:

“Đi đâu thế? Hẹn hò à?”

Lâm Tự khựng lại một chút, sau đó gõ:

“Đến Túc Bắc.”

“Không phải hẹn hò.”

“Nhưng nếu em muốn coi đó là một buổi hẹn hò thì cũng được.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!